Integrationskurs für Mütter und Kinder aus der Ukraine
Інтеграційний курс для мам і дітей з України

Liebe Mütter,

Sie sind aus der Ukraine nach Deutschland geflüchtet und leben erst seit kurzer Zeit in Ratzeburg oder einem Ort in der Umgebung. Wir, der Kinderschutzbund, möchten Ihnen einen Kurs anbieten, an dem Sie mit Ihren Kindern teilnehmen können. Der Kurs soll Ihnen helfen besser in der neuen Umgebung hier in Deutschland leben zu können und mehr über das Leben, die Institutionen, die Sitten und die Sprache zu erfahren. Sie haben aber auch Zeit und Gelegenheit sich im Kurs mit anderen Müttern, die aus der Ukraine geflüchtet sind, auszutauschen und über Ihre Erfahrungen in Deutschland zu berichten. Und Sie können uns viele, viele Fragen stellen. Für Ihre Kinder dient der Kurs auch zur Vorbereitung auf den Besuch des Kindergartens oder der Unterstützung beim Besuch der Schule. In Kürze soll auch eine weitere Betreuerin, die Ukrainisch spricht, für Sie da sein.

Wir führen den Kurs durch:
Silvia Nierath (Kursleiterin des Kinderschutzbundes mit langer Erfahrung in Integrationskursen, ich spreche auch etwas Russisch)
Laura Stephan (Ich bin in der Ausbildung zur Erzieherin und werde mit Ihren Kindern spielen, lernen oder Hausaufgaben machen)

Wenn geht es los?
Montag, den 02. Mai von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Wo findet der Kurs statt?
In den Räumen des DRK-Ortsverbandes: Bauhof 4a; Ratzeburg (das ist gegenüber vom Kino in Ratzeburg)

Was kostet der Kurs?
Nichts! Der Kurs wird bezahlt vom Kinderschutzbund.

Wie melde ich mich an?
per E-Mail bei der Kursleiterin: kontakt@silvia-nierath.de oder telefonisch unter 0160-92100975 oder Sie kommen einfach am 02.05. vorbei.


Інтеграційний курс для мам і дітей з України

Дорогі мами,

Через війну в Україні Ви були змушені приїхати в Німеччину і живете на протязі кількох тижнів в Ратцебургу чи в околиці. Ми, товариство захисту дітей, хочемо запропонувати курс, в якому Ви можете взяти участь разом зі своїми дітьми. Цей курс дасть Вам можливість краще почуватися в німецькомовному середовищі і дізнатися більше про життя, установи, звичаї і німецьку мову. Тут Ви матимете час і можливість поспілкуватися і обмінятися досвідом з іншими мамами, які теж приїхали в Німеччину. Тут ви зможете задавати нам багато питань. Курс дає можливість підготувати дітей до відвідування дитячого садка і допоможе учням з шкільною програмою. Найближчим часом у нас з’явиться також кураторка, яка розмовляє українською мовою.

Курс ведуть:

Зільвія Нірат (Керівник товариства захисту дітей з великим досвідом роботи в сфері інтеграційних курсів. Трошки говорю російською)
Ляура Штефан (Здобуваю освіту вихователя і буду гратися, вчитися чи робити домашнє завдання з вашими дітьми)

Коли початок?

Понеділок, 2 травня, з 14:00 до 16:00

Де проходитиме курс?

В приміщенні органу місцевої асоціації «der DRK-Ortsverband»: Bauhof 4a; Ratzeburg (Це навпроти кіно в Ратцебургу)

Скільки коштує курс?

Безкоштовно! Курс оплачує товариство захисту дітей.

Як зареєструватися?

Через ел.пошту до керівника курсу: kontakt@silvia-nierath.de або за телефоном 0160- 92100975 або ж прийти 02.05. за вищевказаною адресою.

Будемо раді Вас бачити!

Ваші Зільвія Нірат та Ляура Штефан

An den Anfang scrollen